Page not found – T&D Advanced Radiation Shielding

# Translation of Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest release) in Chinese (China) # This file is distributed under the same license as the Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-02-21 02:54:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0\n" "Language: zh_CN\n" "Project-Id-Version: Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest release)\n" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:204 msgid "It's built from the page title." msgstr "它是从页面标题构建的。" #: inc/views/post/settings.php:199 inc/views/post/settings.php:206 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:248 #: inc/views/term/settings.php:171 msgid "Remove the site title?" msgstr "删除网站标题？" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:409 msgid "These settings apply to other globally registered content types." msgstr "这些设置适用于其他全局注册的内容类型。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:408 msgid "Global Settings" msgstr "全局设置" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:374 msgid "These settings apply to the taxonomies of post types. When taxonomies have all their bound post types' options checked, they will inherit their status." msgstr "这些设置适用于帖子类型的分类。当分类法检查所有绑定的帖子类型选项时，它们将继承其状态。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:373 msgid "Taxonomy Settings" msgstr "分类设置" #. translators: PLURAL. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = Archives, Posts, #. Pages, etc. #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:323 msgctxt "plural" msgid "Apply %1$s to %2$s?" msgstr "将 %1$s 应用到 %2$s？" #. translators: SINGULAR. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = The entire site #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:321 msgctxt "singular" msgid "Apply %1$s to %2$s?" msgstr "将 %1$s 应用到 %2$s？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:395 msgid "LinkedIn displays the post's featured image in embeds. Check this option if you want to replace it with the social image." msgstr "LinkedIn在嵌入中显示帖子的特色图片。如果您想用社媒图像替换它，请勾选此项。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:394 msgid "Use social image?" msgstr "使用社媒图像？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:387 msgid "Only custom social images that are selected via the Media Library are considered." msgstr "仅考虑通过媒体库选择的自定义社媒图像" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:381 msgid "Check this option if you want to replace page titles with Open Graph titles in embeds." msgstr "如果您想在嵌入中用Open Graph标题替换页面标题，请勾选此项。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:380 msgid "Use Open Graph title?" msgstr "使用Open Graph标题？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:153 msgid "Remove site title from generated social titles?" msgstr "从生成的社媒标题中删除站点标题？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:145 msgid "When you provide a custom Open Graph or Twitter title, the site title will be omitted automatically." msgstr "当您提供自定义Open Graph或Twitter标题时，站点标题将被自动省略。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:142 msgid "Most social sites and third-party services automatically include the website URL inside their embeds. When the site title is described well in the site URL, including it in the social title will be redundant." msgstr "大多数社媒网站和第三方服务会自动在其嵌入内容中包含网站URL。当站点标题在站点URL中描述得很好时，将其包含在社媒标题中将是多余的。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:141 msgid "Social Title Settings" msgstr "社媒标题设置" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:356 msgid "Show logo next to sitemap header title?" msgstr "在站点地图页眉标题旁显示徽标？" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:351 msgid "Header Title Logo" msgstr "页眉标题徽标" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:174 msgid "This setting affects how many pages are requested from the database per query." msgstr "此设置会影响每个查询从数据库请求的页面数。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:146 msgid "View the sitemap index." msgstr "查看站点地图索引。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:121 msgid "This sitemap is processed quicker by search engines." msgstr "搜索引擎可以更快地处理此站点地图" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:119 msgid "Output optimized sitemap?" msgstr "输出优化的站点地图？" #. translators: %s = Learn more URL. Markdown! #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:90 msgid "The sitemap does not contribute to ranking; [it can only help with indexing](%s). Search engines process smaller, less complicated sitemaps quicker, which shortens the time required for indexing pages." msgstr "站点地图对排名没有贡献；[它只能帮助索引](%s)。搜索引擎更快地处理更小、更简单的站点地图，从而缩短索引页面所需的时间。" #. translators: 1: Option label, 2: [?] option info note, 3: Optional warning #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:537 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:553 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:569 msgctxt "robots setting" msgid "%1$s %2$s %3$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s" #: inc/views/settings/metaboxes/description.php:50 msgid "Learn how this feature works." msgstr "了解此功能的工作原理" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:344 msgid "Remove term type prefixes from generated archive titles?" msgstr "从生成的存档标题中删除术语类型前缀？" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:313 msgid "Remove site title from the title?" msgstr "从标题中删除站点标题？" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:305 msgid "Always brand your titles. Search engines may ignore your titles with this feature enabled." msgstr "始终为您的标题打上烙印。启用此功能后，搜索引擎可能会忽略您的标题。" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:261 msgid "Site Title" msgstr "网站标题" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:273 msgid "Site Title Location" msgstr "标题位置" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:257 msgid "This option does not affect the homepage; it uses a different one." msgstr "此选项不影响主页；它使用一个不同的。" #. translators: %s = HTML tag example #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:236 msgid "This strips HTML tags, like %s, from the title. Disable this option to display generated HTML tags as plain text in meta titles." msgstr "这会从标题中去除HTML标签，例如:%s。禁用此项以在元标题中将生成的HTML标签显示为纯文本。" #. translators: 1: Extension name, 2: Extension link. Markdown! #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:150 msgid "The current theme doesn't support a feature that allows predictable output of titles. Consider installing [%1$s](%2$s) when you notice the title output in the browser-tab isn't as you have configured." msgstr "当前主题不支持允许可预测的标题输出的功能。当您注意到浏览器选项卡中的标题输出与您配置的不同时，请考虑安装[%1$s](%2$s)。" #. translators: %s = title-tag #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:142 msgid "Theme %s Support Missing" msgstr "主题%s支持缺失" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:102 msgid "Example Archive Title Output" msgstr "示例存档标题输出" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:85 msgid "Example Page Title Output" msgstr "示例页面标题输出" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:55 msgid "Example Post" msgstr "示例帖子" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:429 msgid "When taxonomies have all their bound post types excluded, they will inherit their exclusion status." msgstr "当分类法将所有绑定的帖子类型排除在外时，它们将继承其排除状态。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:428 msgid "Select taxonomies which should be excluded." msgstr "选择应排除的分类法。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:427 msgid "Taxonomy Exclusions" msgstr "分类排除" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:397 msgid "Select post types which should be excluded." msgstr "选择应排除的帖子类型。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:396 msgid "Post Type Exclusions" msgstr "帖子类型排除" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:391 msgid "Default post types and taxonomies can not be excluded." msgstr "不能排除默认的帖子类型和分类法。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:381 msgid "Exclusion Settings" msgstr "排除设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:70 msgid "Exclusions" msgstr "排除" #: inc/views/templates/settings/warnings.php:63 msgid "This taxonomy inherited the state from the post type, so this option won't have any effect." msgstr "此分类法从帖子类型继承了状态，因此此选项不会产生任何影响。" #: inc/views/templates/settings/warnings.php:53 msgid "The site title is already removed from meta titles, so this option only affects the homepage." msgstr "站点标题已从元标题中删除，因此此选项仅影响主页。" #: inc/views/templates/settings/warnings.php:43 msgid "This taxonomy's post types are also excluded, so this option won't have any effect." msgstr "此分类法的帖子类型也被排除在外，因此此选项不会产生任何影响。" #: inc/views/templates/settings/warnings.php:33 msgid "This taxonomy is excluded, so this option won't work." msgstr "此分类法已排除，因此此选项不起作用。" #. translators: %s: Taxonomy singular name. #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:462 #: inc/classes/admin/settings/listedit.class.php:423 #: inc/classes/meta/title.class.php:539 inc/classes/meta/title.class.php:574 msgctxt "taxonomy term archive title prefix" msgid "%s:" msgstr "%s:" #: inc/classes/meta/title.class.php:531 inc/classes/meta/title.class.php:580 msgctxt "post type archive title prefix" msgid "Archives:" msgstr "归档：" #: inc/classes/meta/title.class.php:507 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Day:" msgstr "日：" #: inc/classes/meta/title.class.php:504 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Month:" msgstr "月：" #: inc/classes/meta/title.class.php:501 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Year:" msgstr "年：" #: inc/classes/meta/title.class.php:497 inc/classes/meta/title.class.php:583 msgctxt "author archive title prefix" msgid "Author:" msgstr "作者：" #: inc/classes/meta/title.class.php:494 inc/classes/meta/title.class.php:569 msgctxt "tag archive title prefix" msgid "Tag:" msgstr "标签：" #: inc/classes/meta/title.class.php:491 inc/classes/meta/title.class.php:566 #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:59 msgctxt "category archive title prefix" msgid "Category:" msgstr "分类：" #. translators: 1: Title prefix. 2: Title. #: inc/classes/meta/title.class.php:420 #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:67 msgctxt "archive title" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s = number #: inc/classes/admin/settings/layout/form.class.php:153 msgid "Characters: %s" msgstr "字符：%s" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:415 msgid "It's built from the term SEO meta input." msgstr "它是根据术语SEO元输入构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:413 msgid "Obtained from the term SEO meta input." msgstr "从术语SEO元输入中获取。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:214 msgid "It's built from the term name." msgstr "它是根据术语名称构建的。" #. translators: %s = timestamp #: inc/classes/sitemap/optimized/base.class.php:189 msgid "Sitemap is prerendered on %s" msgstr "站点地图已在%s上预呈现" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:431 msgid "It's built from the page SEO meta input." msgstr "它是从页面SEO元输入构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:429 msgid "Obtained from the page SEO meta input." msgstr "从页面SEO元输入中获取。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:398 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:382 msgid "Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom description." msgstr "发现未转换的标记语法。考虑重写自定义描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:395 msgid "It's built from the page excerpt field." msgstr "它是从页面摘录字段构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:393 msgid "A page builder is used that renders content dynamically, so no description can be generated for performance and privacy reasons. Consider providing a custom description." msgstr "使用页面构建器动态呈现内容，因此出于性能和隐私原因无法生成描述。考虑提供自定义描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:189 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:199 msgid "Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom title." msgstr "发现未转换的标记语法。考虑重写自定义标题。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:184 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:194 msgid "It's not branded. Search engines may ignore your title. Consider adding back the site title." msgstr "它没有品牌。搜索引擎可能会忽略您的标题。考虑添加回站点标题。" #. translators: 1 = 'Assessment(s)', 2 = A list of assessments. #: inc/classes/admin/seobar/builder.class.php:269 msgctxt "assessment list" msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #. translators: 1 = Assessment number (mind the %d (D)), 2 = Assessment #. explanation #: inc/classes/admin/seobar/builder.class.php:267 msgctxt "assessment enumeration" msgid "%1$d: %2$s" msgstr "%1$d: %2$s" #. translators: 1 = SEO Bar type title, 2 = Status reason. 3 = Assessments #: inc/classes/admin/seobar/builder.class.php:265 msgctxt "SEO Bar ARIA assessment enumeration" msgid "%1$s: %2$s %3$s" msgstr "%1$s: %2$s %3$s" #. translators: %s = Link, markdown. #: bootstrap/upgrade.php:446 msgid "To take full advantage of all SEO features, please follow our [5-minute setup guide](%s)." msgstr "要充分利用所有SEO功能，请遵循我们的[5分钟设置指南](%s)。" #: bootstrap/upgrade.php:442 msgid "The SEO Framework automatically optimizes your website for search engines and social media." msgstr "SEO框架会针对搜索引擎和社媒媒体自动优化您的网站。" #. translators: %1$s = New, lower version number, surrounded in #. markdown-backticks. %2$s = Old, higher version number, surrounded in #. markdown-backticks. #: bootstrap/upgrade.php:363 msgid "Your website has been downgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%1$s` from `%2$s`." msgstr "您的网站已成功降级为使用数据库版本为“%1$s”的“%2$s”的SEO框架。" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:231 msgid "Some titles may have HTML tags inserted by the author for styling." msgstr "一些标题可能有作者插入的HTML标签以进行样式设置。" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:230 msgid "A title is generated for every page." msgstr "为每个页面生成一个标题。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:325 msgid "However, for now, these fields seem to have no discernible effect." msgstr "然而，就目前而言，这些领域似乎没有明显的影响。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:324 msgid "Twitter claims users will be able to follow and view the profiles of attributed accounts directly from the card when these fields are filled in." msgstr "Twitter声称，在填写这些字段后，用户将能够直接从卡片中关注和查看归属帐户的个人资料。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:322 msgid "Card and Content Attribution" msgstr "卡片和内容归属" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:307 msgid "Learn more about this card." msgstr "了解有关此卡的更多信息" #: inc/classes/admin/plugintable.class.php:68 msgctxt "Plugin pricing" msgid "Pricing" msgstr "定价" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:195 msgid "View: %s" msgstr "查看: %s" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:187 msgid "Edit %s's Profile" msgstr "编辑 %s's 资料" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:182 msgid "Edit Your Profile" msgstr "编辑你的资料" #. translators: user's display name #: inc/compat/plugin-bbpress.php:173 msgid "%s's Profile" msgstr "%s's 资料" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:169 msgid "Your Profile" msgstr "你的资料" #. translators: user's display name #: inc/compat/plugin-bbpress.php:163 msgid "%s's Subscriptions" msgstr "%s's 订阅" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:159 msgid "Your Subscriptions" msgstr "你的订阅" #. translators: user's display name #: inc/compat/plugin-bbpress.php:153 msgid "%s's Favorites" msgstr "%s's 最喜欢的" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:149 msgid "Your Favorites" msgstr "你最喜欢的" #. translators: user's display name #: inc/compat/plugin-bbpress.php:143 msgid "%s's Replies" msgstr "%s's 回复" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:139 msgid "Your Replies" msgstr "你的回复" #. translators: user's display name #: inc/compat/plugin-bbpress.php:133 msgid "%s's Topics" msgstr "%s's 主题" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:129 msgid "Your Topics" msgstr "你的主题" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:116 msgid "Topic Tag: %s" msgstr "主题标签：%s" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:107 msgid "Topic: %s" msgstr "主题：%s" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:102 msgid "Forum: %s" msgstr "论坛：%s" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:95 msgid "Topic Tag Edit: %s" msgstr "主题标签编辑：%s" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:90 msgid "Reply Edit: %s" msgstr "回复编辑：%s" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:85 msgid "Topic Edit: %s" msgstr "主题编辑：%s" #: inc/compat/plugin-bbpress.php:80 msgid "Forum Edit: %s" msgstr "论坛编辑：%s" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:145 msgid "Enable advanced query protection?" msgstr "启用高级查询保护？" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:140 msgid "Some URL queries can cause WordPress to show faux archives. When search engines spot these, they will crawl and index them, which may cause a drop in ranking. Advanced query protection will prevent robots from indexing these archives." msgstr "某些URL查询可能会导致WordPress显示虚假存档。当搜索引擎发现这些时，他们会抓取它们并将它们编入索引，这可能会导致排名下降。高级查询保护将阻止机器人索引这些存档。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:139 msgid "Advanced Query Protection" msgstr "高级查询保护" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:56 msgid "If this site publishes podcasts, enable this option. Otherwise, leave it disabled. Indexing feeds can cause search engines to crawl and index new pages slower; however, some podcast services require feeds to be indexable." msgstr "如果此站点发布播客，请启用此选项。否则，将其禁用。索引提要会导致搜索引擎抓取和索引新页面的速度变慢；但是，某些播客服务要求提要可编入索引。" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:55 msgid "Allow indexing of feeds?" msgstr "允许索引提要吗？" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:78 msgid "Get the Baidu verification code." msgstr "获取百度验证码" #. translators: literal translation from '百度搜索资源平台'-Code #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:76 msgid "Baidu Search Resource Platform Code" msgstr "百度搜索资源平台代码" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:527 msgctxt "Bear with me: the homepage can be edited globally, or via its page. Thus \"homepage page\"." msgid "Edit homepage page settings" msgstr "编辑主页设置" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:404 msgid "Discord shows the page author's name above the sharing embed. Check this option if you find this undesirable." msgstr "Discord在分享嵌入上方显示页面作者的姓名。如果您觉得这不受欢迎，请勾选此项。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:403 msgid "Remove author name?" msgstr "删除作者姓名？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:365 msgid "Some social sharing services and clients, like WordPress, LinkedIn, and Discord, obtain the linked page information via oEmbed." msgstr "一些社媒分享服务和客户端，如WordPress、LinkedIn和Discord，通过oEmbed获取链接页面信息。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:364 msgid "oEmbed Settings" msgstr "oEmbed设置" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:278 msgid "Twitter Integration Settings" msgstr "Twitter集成设置" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:228 msgid "Facebook Integration Settings" msgstr "Facebook集成设置" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:201 msgid "Theme Color" msgstr "主题颜色" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:197 msgid "Discord styles embeds with the theme color. The theme color can also affect the tab-color in some browsers." msgstr "Discord样式嵌入主题颜色。主题颜色也会影响某些浏览器中的标签颜色。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:196 msgid "Theme Color Settings" msgstr "主题颜色设置" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:133 msgid "WordPress, Discord, Drupal, Squarespace, and many other clients can make use of these scripts." msgstr "WordPress、Discord、Drupal、Squarespace和许多其他客户端都可以使用这些脚本。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:132 msgid "Output oEmbed scripts?" msgstr "输出oEmbed脚本？" #: inc/views/templates/settings/warnings.php:23 msgid "This post type is excluded, so this option won't work." msgstr "此帖子类型被排除在外，因此此选项不起作用。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:195 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:404 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:205 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:388 msgid "Found markup syntax." msgstr "找到标记语法。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:111 msgid "Output various meta tags targeted at Facebook." msgstr "输出针对Facebook的各种元标签。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:225 msgid "This directive also imposes a limit on meta descriptions and structured data, which unintentionally restricts the amount of information you can share. Therefore, it's best to use at least a 320 character limit." msgstr "该指令还对元描述和结构化数据施加了限制，这在无意中限制了您可以分享的信息量。因此，最好使用至少320个字符的限制。" #: inc/views/list/bulk-post.php:77 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:494 msgid "Default (unknown)" msgstr "默认(未知)" #: inc/views/list/bulk-post.php:76 msgid "— No Change —" msgstr "— 无改变 —" #: inc/views/term/settings.php:394 msgid "These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this term." msgstr "这些指令可能会敦促机器人不要显示、访问该术语的链接或创建该术语的缓存副本。" #: inc/views/list/bulk-post.php:72 inc/views/list/quick-post.php:112 #: inc/views/list/quick-term.php:112 inc/views/term/settings.php:366 msgid "Visibility SEO Settings" msgstr "可见性SEO设置" #: inc/views/term/settings.php:217 msgid "Social SEO Settings" msgstr "社媒SEO设置" #: inc/views/list/quick-post.php:75 inc/views/list/quick-term.php:75 #: inc/views/term/settings.php:110 msgid "General SEO Settings" msgstr "常规SEO设置" #: inc/views/post/settings.php:635 msgid "Exclude this page from all archive queries on this site." msgstr "从本网站上的所有存档查询中排除此页面。" #: inc/views/post/settings.php:626 msgid "Exclude this page from all search queries on this site." msgstr "从本网站上的所有搜索查询中排除此页面。" #. translators: %s = default option value #: inc/views/list/quick-post.php:123 inc/views/list/quick-term.php:123 #: inc/views/post/settings.php:416 inc/views/post/settings.php:578 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:272 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:316 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:493 #: inc/views/term/settings.php:107 msgid "Default (%s)" msgstr "默认 (%s)" #: inc/views/post/settings.php:557 msgid "Note: A non-default selection here will overwrite the global homepage SEO settings." msgstr "注意：此处的非默认选择将覆盖全局主页SEO设置。" #: inc/views/post/settings.php:543 msgid "These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this page." msgstr "这些指令可能会敦促机器人不要显示、点击链接或创建此页面的缓存副本。" #: inc/views/list/bulk-post.php:50 inc/views/list/quick-post.php:53 #: inc/views/post/settings.php:500 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:469 #: inc/views/term/settings.php:83 msgid "Link following" msgstr "链接跟随" #: inc/views/post/settings.php:201 msgid "For the homepage, this option must be managed on the SEO Settings page." msgstr "对于主页，必须在SEO设置页面上管理此选项。" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:205 msgid "If the title consists of multiple parts, then the separator will go in-between them." msgstr "如果标题由多个部分组成，则分隔符将位于它们之间。" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:96 msgid "View the main feed." msgstr "查看主要供稿" #. translators: %s = Reading Settings URL. Links are in Markdown! #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:84 msgid "Note: The feed is already converted into an excerpt through the [Reading Settings](%s)." msgstr "注意：提要已通过[阅读设置](%s)转换为摘录。" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:432 msgid "Add `article:modified_time` to posts?" msgstr "将`article:published_time`添加到帖子中？" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:423 msgid "Add `article:published_time` to posts?" msgstr "将`article:published_time`添加到帖子中？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:279 msgid "Twitter post sharing works mostly through Twitter Cards, and may fall back to use Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Twitter pages, among various other options." msgstr "Twitter帖子分享主要通过Twitter Cards进行，并且可能会回退到使用Open Graph。但是，您还可以链接您的企业和个人Twitter页面，以及其他各种选项。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:180 msgid "When no image is available from the page or term, this fallback image will be used instead." msgstr "当页面或术语中没有可用的图像时，将使用此后备图像。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:171 msgid "This enables users to select any image attached to the page shared on social networks, like Facebook." msgstr "这使用户可以选择附加到社媒网络 (如Facebook) 上分享的页面的任何图像。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:170 msgid "Output multiple Open Graph image tags?" msgstr "输出多个Open Graph图像标签？" #. translators: %s = Homepage URL markdown #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:611 msgid "Note: These options may be overwritten by the [page settings](%s)." msgstr "注意：这些选项可能会被[页面设置](%s)覆盖。" #: inc/views/post/settings.php:553 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:583 msgid "Warning: No public site should ever apply \"noindex\" or \"nofollow\" to the homepage." msgstr "警告：任何公共站点都不应将\"noindex\"或\"nofollow\"应用于主页！" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:572 msgid "Apply `noarchive` to the homepage?" msgstr "将`noarchive`应用到主页？" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:556 msgid "Apply `nofollow` to the homepage?" msgstr "将`nofollow`应用到主页？" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:540 msgid "Apply `noindex` to the homepage?" msgstr "将`noindex`应用到主页？" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:528 msgid "Overwritten by page settings" msgstr "页面设置覆盖" #: inc/views/post/settings.php:454 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:480 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:413 #: inc/views/term/settings.php:345 msgid "The social image URL can be used by search engines and social networks alike. It's best to use an image with a 1.91:1 aspect ratio that is at least 1200px wide for universal support." msgstr "搜索引擎和社媒网络都可以使用社媒图像网址。最好使用宽高比为1.91:1且宽度至少为1200px的图像以获得普遍支持。" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:147 msgid "Note: The input value of this field may be used to describe the name of the site elsewhere." msgstr "注意：此字段的输入值可用于描述其他地方的站点名称。" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:296 msgid "Add `<lastmod>` to the sitemap?" msgstr "将`<lastmod>`添加到站点地图？" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:279 msgid "View the robots.txt output." msgstr "查看robots.txt输出" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:265 msgid "Sitemap Hinting" msgstr "网站地图提示" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:259 msgid "The robots.txt output is the first thing search engines look for before crawling your site. If you add the sitemap location in that output, then search engines may automatically access and index the sitemap." msgstr "robots.txt输出是搜索引擎在抓取您的网站之前首先要查找的内容。如果您在该输出中添加站点地图位置，则搜索引擎可能会自动访问站点地图并将其编入索引。" #. translators: 1 = Link to settings, Markdown. 2 = example input, also #. markdown! Preserve the Markdown as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:247 msgid "Change your [Permalink Settings](%1$s). Recommended structure: `%2$s`." msgstr "更改您的[固定链接设置](%1$s)。推荐结构：`%2$s`" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:241 msgid "Note: You're using the plain permalink structure; so, no robots.txt file can be generated." msgstr "注意：您使用的是普通的永久链接结构；因此，无法生成robots.txt文件。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:136 msgid "View the base sitemap." msgstr "查看基本站点地图" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:84 msgid "The sitemap is an XML file that lists indexable pages of your website along with optional metadata. It helps search engines find new and updated content quickly." msgstr "站点地图是一个XML文件，其中列出了您网站的可索引页面以及可选的元数据。它可以帮助搜索引擎快速找到新的和更新的内容。" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:290 msgid "Tumblr Blog" msgstr "Tumblr博客" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:283 msgid "SoundCloud Profile" msgstr "SoundCloud地址" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:276 msgid "Pinterest Profile" msgstr "Pinterest地址" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:265 msgid "LinkedIn Profile" msgstr "LinkedIn地址" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:258 msgid "Youtube Profile" msgstr "Youtube地址" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:251 msgid "Instagram Profile" msgstr "Instagram地址" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:237 msgid "Facebook Page" msgstr "Facebook地址" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:300 msgid "Add links that lead directly to the connected social pages of this website." msgstr "添加直接指向本网站连接的社媒页面的链接。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:304 msgid "This may limit the video preview length for all videos on this site." msgstr "这可能会限制此站点上所有视频的视频预览长度" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:300 msgid "Maximum video preview length" msgstr "最大视频预览长度" #. translators: %d = number #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:273 msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d 秒" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:267 msgid "Full video preview" msgstr "完整视频预览" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:256 msgid "This may limit the image preview size for all images from this site." msgstr "这可能会限制来自此站点的所有图像的预览大小" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:252 msgid "Maximum image preview size" msgstr "最大图像预览尺寸" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:236 msgid "Large or full size" msgstr "大号或全尺寸" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:235 msgid "Thumbnail or standard size" msgstr "缩略图或标准尺寸" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:221 msgid "This may limit the text snippet length for all pages on this site." msgstr "这可能会限制此站点上所有页面的文本片段长度" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:217 msgid "Maximum text snippet length" msgstr "最大文本片段长度" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:196 #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:280 msgid "Granular directive" msgstr "颗粒指令" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:195 #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:279 msgid "Standard directive" msgstr "标准指令" #. translators: %d = number #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:189 msgid "%d character" msgid_plural "%d characters" msgstr[0] "%d 个字符" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:183 msgid "Unlimited" msgstr "无限" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:176 msgid "Specify aggregator copyright compliance directives?" msgstr "指定聚合器版权合规性指令？" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:171 msgid "Some search engines allow you to control copyright directives on the content they aggregate. It's best to allow some content to be taken by these aggregators, as that can improve contextualized exposure via snippets and previews. When left unspecified, regional regulations may apply. It is up to the aggregator to honor these requests." msgstr "某些搜索引擎允许您控制对它们聚合的内容的版权指令。最好允许这些聚合器获取某些内容，因为这可以通过片段和预览提高上下文曝光率。如果未指定，则可能适用地区法规。由聚合器来满足这些请求。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:170 msgid "Copyright Directive Settings" msgstr "版权指令设置" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:53 msgid "Date archives" msgstr "日期存档" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:49 msgid "Author pages" msgstr "作者页面" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:398 #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:333 msgid "These settings apply to the post type pages and their terms. When terms are shared between post types, all their post types should be checked for this to have an effect." msgstr "这些设置适用于帖子类型页面及其条款。当术语在帖子类型之间分享时，应检查其所有帖子类型以使其生效。" #. translators: %s = HTTP or HTTPS #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:279 msgid "Detect automatically (%s)" msgstr "自动检测 (%s)" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:269 msgid "If your website is accessible via both HTTP as HTTPS, you may want to set this to HTTPS if not detected automatically. Secure connections are preferred by search engines." msgstr "如果您的网站可以通过HTTP和HTTPS访问，如果没有自动检测到，您可能希望将其设置为HTTPS。搜索引擎首选安全连接。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:186 msgctxt "Perform query alteration: On the site" msgid "On the site" msgstr "在网站上" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:185 msgctxt "Perform query alteration: In the database" msgid "In the database" msgstr "在数据库" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:118 msgid "If you have difficulty discerning colors, this may help you spot issues more easily." msgstr "如果您难以辨别颜色，这可以帮助您更轻松地发现问题。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:117 msgid "Use symbols for warnings?" msgstr "使用符号表示警告？" #. translators: %s = term name #: inc/views/templates/inpost/primary-term-selector.php:31 msgid "The buttons below are for primary %s selection." msgstr "下面的按钮用于主要%s选择。" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:229 msgid "Far too long." msgstr "太长了！" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:226 msgid "Far too short." msgstr "太短了！" #: inc/classes/admin/settings/layout/form.class.php:150 msgid "Click to change the counter type" msgstr "单击以更改计数类型" #: inc/classes/admin/notice.class.php:127 inc/views/notice/persistent.php:65 msgid "Dismiss this notice" msgstr "忽略这个通知" #: inc/views/settings/notice.php:54 msgid "An unknown error occurred saving SEO settings." msgstr "保存SEO设置时发生未知错误。" #: inc/views/settings/notice.php:49 msgid "SEO settings are reset, and the caches have been flushed." msgstr "SEO设置已重置，缓存已刷新。" #: inc/views/settings/notice.php:44 msgid "No SEO settings were changed, but the caches have been flushed." msgstr "没有更改SEO设置，但已刷新缓存。" #: inc/views/settings/notice.php:39 msgid "SEO settings are saved, and the caches have been flushed." msgstr "SEO设置已保存，缓存已刷新。" #: inc/classes/admin/seobar/builder.class.php:271 msgid "Assessments" msgstr "评估" #: inc/classes/admin/seobar/builder.class.php:270 msgid "Assessment" msgstr "评估" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:952 msgid "Term redirects visitors." msgstr "术语重定向访问者。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:936 msgid "Term does not redirect visitors." msgstr "术语不会重定向访问者。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:844 msgid "Term may not be archived." msgstr "术语不得存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:835 msgid "Term may be archived." msgstr "术语可以存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:825 msgid "The term may not be indexed, this may also discourage archiving." msgstr "该术语可能未编入索引，这也可能不利于存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:824 msgid "The term SEO meta input overrides the archiving state." msgstr "术语SEO元输入覆盖存档状态。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:823 msgid "Archiving is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen." msgstr "不建议在SEO设置屏幕上对此分类进行存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:822 msgid "Archiving is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen." msgstr "不鼓励在SEO设置屏幕上将此术语的所有绑定帖子类型存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:727 msgid "Term links may not be followed." msgstr "不得遵循术语链接。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:718 msgid "Term links may be followed." msgstr "可以遵循术语链接。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:708 msgid "The term may not be indexed, this may also discourage link following." msgstr "该术语可能未编入索引，这也可能会阻止链接跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:707 msgid "The term SEO meta input overrides the link following state." msgstr "术语SEO元输入覆盖链接跟随状态。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:706 msgid "Link following is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen." msgstr "在SEO设置屏幕上不鼓励此分类法的链接跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:705 msgid "Link following is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen." msgstr "不鼓励在SEO设置屏幕上针对此术语的所有绑定帖子类型使用链接跟踪。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:584 msgid "Term may not be indexed." msgstr "术语可能不会被索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:575 msgid "Term may be indexed." msgstr "术语可以被索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:567 msgid "The term is empty yet still indexed." msgstr "该术语为空但仍被索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:566 msgid "The term is empty." msgstr "这个词是空的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:561 msgid "No posts are attached to this term, so indexing should be disabled." msgstr "该术语没有附加任何帖子，因此应禁用索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:560 msgid "No posts are attached to this term, so indexing is disabled." msgstr "该术语没有附加任何帖子，因此索引被禁用。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:559 msgid "The term SEO meta input overrides the indexing state." msgstr "术语SEO元输入覆盖索引状态。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:558 msgid "Indexing is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen." msgstr "不鼓励在SEO设置屏幕上为此分类法建立索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:557 msgid "Indexing is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen." msgstr "在SEO设置屏幕上，不鼓励对该术语的所有绑定帖子类型进行索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:406 msgid "No term description is set." msgstr "未设置术语描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:397 msgid "It's built from the term description field." msgstr "它是从术语描述字段构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:379 msgid "No description could be generated." msgstr "无法生成描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:223 msgid "It's built from term SEO meta input." msgstr "它是根据术语SEO元输入构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:221 msgid "Obtained from term SEO meta input." msgstr "从术语SEO元输入中获得。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:192 msgid "A term label prefix is automatically added which increases the length." msgstr "自动添加术语标签前缀以增加长度。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:1029 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:954 msgid "All visitors and crawlers are being redirected. So, no other SEO enhancements are effective." msgstr "所有访问者和爬虫都被重定向。因此，没有其他SEO增强功能是有效的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:1027 msgid "Page redirects visitors." msgstr "页面重定向访问者。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:938 msgid "All visitors and crawlers may access this page." msgstr "所有访问者和爬虫都可以访问此页面。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:1006 msgid "Page does not redirect visitors." msgstr "页面不会重定向访问者。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:1004 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:1025 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:934 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:950 msgid "Redirection" msgstr "重定向" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:952 msgid "Archiving is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen." msgstr "不建议在SEO设置屏幕上对主页进行存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:900 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:846 msgid "The robots meta tag does not allow archiving." msgstr "机器人元标记不允许存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:898 msgid "Page may not be archived." msgstr "页面可能不会被存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:891 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:837 msgid "The robots meta tag allows archiving." msgstr "机器人元标记允许存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:889 msgid "Page may be archived." msgstr "页面可能已存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:886 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:895 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:904 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:832 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:841 msgctxt "Archiving" msgid "A" msgstr "存档" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:878 msgid "The page may not be indexed, this may also discourage archiving." msgstr "该页面可能未编入索引，这也可能不利于存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:877 msgid "The page SEO meta input overrides the archiving state." msgstr "页面SEO元输入覆盖存档状态。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:876 msgid "Archiving is discouraged for this post type at the SEO Settings screen." msgstr "不建议在SEO设置屏幕上对这种帖子类型进行存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:875 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:821 msgid "Archiving is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen." msgstr "不鼓励在SEO设置屏幕上对整个站点进行存档。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:821 msgid "Link following is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen." msgstr "不鼓励在SEO设置屏幕上的主页上使用链接。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:769 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:729 msgid "The robots meta tag does not allow link following." msgstr "机器人元标记不允许链接跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:767 msgid "Page links may not be followed." msgstr "页面链接可能不会被跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:760 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:720 msgid "The robots meta tag allows link following." msgstr "机器人元标记允许链接跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:758 msgid "Page links may be followed." msgstr "页面链接可以跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:755 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:764 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:773 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:715 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:724 msgctxt "Following" msgid "F" msgstr "跟随" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:747 msgid "The page may not be indexed, this may also discourage link following." msgstr "该页面可能未编入索引，这也可能会阻止链接跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:746 msgid "The page SEO meta input overrides the link following state." msgstr "页面SEO元输入覆盖链接跟随状态。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:745 msgid "Link following is discouraged for this post type at the SEO Settings screen." msgstr "在SEO设置屏幕上不鼓励此帖子类型的链接跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:744 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:704 msgid "Link following is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen." msgstr "不鼓励在SEO设置屏幕上对整个站点进行链接跟随。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:682 msgid "Indexing is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen." msgstr "不鼓励在SEO设置屏幕上对主页进行索引！" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:627 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:778 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:909 msgid "This page isn't published and can't be found publicly." msgstr "此页面未发布，也无法公开找到！" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:625 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:776 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:907 msgid "Page is invisible." msgstr "页面不可见！" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:618 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:586 msgid "The robots meta tag does not allow indexing." msgstr "机器人元标记不允许索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:616 msgid "Page may not be indexed." msgstr "页面可能不会被索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:609 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:577 msgid "The robots meta tag allows indexing." msgstr "机器人元标记允许索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:607 msgid "Page may be indexed." msgstr "页面可以被索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:604 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:613 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:622 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:572 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:581 msgctxt "Indexing" msgid "I" msgstr "索引" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:600 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:568 msgid "The canonical URL points to another page." msgstr "规范URL指向另一个页面。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:599 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:751 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:882 msgid "The page is not published." msgstr "该页面未发布。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:598 msgid "The page is protected." msgstr "该页面受保护。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:597 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:750 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:881 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:565 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:711 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:828 msgid "WordPress overrides the robots directive." msgstr "WordPress会覆盖robots指令。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:594 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:562 msgid "A custom canonical URL is set that points to another page." msgstr "设置了指向另一个页面的自定义规范URL" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:593 msgid "The page SEO meta input overrides the indexing state." msgstr "页面SEO元输入覆盖索引状态。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:592 msgid "The page is protected, so indexing is discouraged." msgstr "该页面受到保护，因此不鼓励编制索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:591 msgid "Indexing is discouraged for this post type at the SEO Settings screen." msgstr "不建议在SEO设置屏幕上对这种帖子类型进行索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:590 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:556 msgid "Indexing is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen." msgstr "在SEO设置屏幕上不鼓励对整个站点进行索引。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:589 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:743 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:874 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:555 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:703 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:820 msgid "WordPress discourages crawling via the Reading Settings." msgstr "WordPress不鼓励通过阅读设置进行抓取。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:588 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:742 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:873 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:554 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:702 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:819 msgid "The robots.txt file is nonstandard, and may still direct search engines differently." msgstr "robots.txt文件是非标准的，并且可能仍然以不同的方式引导搜索引擎。" #. translators: 1: Word found, 2: Occurrences #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:513 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:478 msgid "“%1$s” is used %2$d times." msgstr "“%1$s” 已使用%2$d次" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:452 msgid "The description inputted at the Edit Page screen is used." msgstr "使用在编辑页面屏幕输入的描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:450 msgid "The description inputted at the SEO Settings screen is used." msgstr "使用在SEO设置屏幕上输入的描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:422 msgid "No page description is set." msgstr "没有设置页面描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:413 msgid "It's built from the page content." msgstr "它是从页面内容构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:409 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:393 msgid "Description, generated" msgstr "描述，生成" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:408 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:392 msgctxt "Description Generated" msgid "DG" msgstr "描述" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:401 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:420 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:385 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:404 msgid "Empty." msgstr "空的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:394 msgid "The page is protected, so no description is generated." msgstr "该页面受保护，因此不会生成任何描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:392 msgid "There is no usable content, so no description could be generated." msgstr "没有可用的内容，因此无法生成描述。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:234 msgid "The title inputted at the Edit Page screen is used." msgstr "使用在编辑页面屏幕输入的标题。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:232 msgid "The title inputted at the SEO Settings screen is used." msgstr "使用在SEO设置屏幕输入的标题。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:213 msgid "It's built from page SEO meta input." msgstr "它是根据页面SEO元输入构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:211 msgid "Obtained from page SEO meta input." msgstr "从页面SEO元输入中获取。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:251 msgid "It's built using the site title." msgstr "它是使用站点标题构建的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:202 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:411 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:212 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:395 msgid "Automatically generated." msgstr "自动生成。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:200 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:210 msgid "Title, generated" msgstr "标题，生成" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:199 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:209 msgctxt "Title Generated" msgid "TG" msgstr "标题" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:194 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:204 msgid "Not branded." msgstr "没有品牌。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:192 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:202 msgid "Incomplete." msgstr "不够完整。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:188 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:198 msgid "The site title is found multiple times." msgstr "网站标题被发现多次。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:186 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:196 msgid "It's automatically branded." msgstr "它是自动标记的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:185 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:195 msgid "It's manually branded." msgstr "它是手动标记的。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:182 msgid "A page protection state is added which increases the length." msgstr "添加了页面保护状态，从而增加了长度。" #. translators: %s = "Untitled" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:179 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:189 msgid "No title could be fetched, \"%s\" is used instead." msgstr "无法获取标题，而是使用\"%s\"" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:176 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:186 msgid "No title could be fetched." msgstr "无法获取标题。" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:173 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:384 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:183 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:371 msgid "Estimated from the number of characters found. The pixel counter asserts the true length." msgstr "根据找到的字符数估计。像素计数断言真实长度。" #. translators: 1 = An assessment, 2 = Disclaimer, e.g. "take it with a grain #. of salt" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:172 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:383 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:182 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:370 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: bootstrap/upgrade.php:761 msgid "The positions in the \"Meta Title Additions Location\" setting for the homepage have been reversed, left to right, but the output has not been changed. If you must downgrade for some reason, remember to switch the location back again." msgstr "主页的\"元标题添加位置\"设置中的位置已从左到右颠倒，但输出未更改。如果由于某种原因必须降级，请记住再次切换回位置。" #. translators: %s = Version number, surrounded in markdown-backticks. #: bootstrap/upgrade.php:414 msgid "Thank you for updating The SEO Framework! Your website has been upgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%s`." msgstr "感谢您更新SEO框架！您的网站已成功升级为使用数据库版本“%s”的SEO框架。" #. Author of the plugin #: autodescription.php msgid "The SEO Framework Team" msgstr "SEO框架团队" #. translators: %s = term name #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:699 msgid "Select Primary %s" msgstr "选择主要 %s" #. translators: URLs are in Markdown. #: inc/views/sitemap/xsl/footer.php:38 msgid "Generated by [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)" msgstr "由[SEO框架](https://theseoframework.com/)生成" #: inc/views/profile/settings.php:70 msgid "This may be shown publicly." msgstr "这可能会公开显示。" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:45 msgid "Google Search Console Verification Code" msgstr "谷歌搜索控制台验证码" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:333 msgid "Archive Title Prefixes" msgstr "存档标题前缀" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:251 msgid "Tip: It is a bad practice to style page titles with HTML as inconsistent behavior might occur." msgstr "提示：使用HTML设置页面标题的样式是一种不好的做法，因为可能会出现不一致的行为。" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:245 msgid "Strip HTML tags from generated titles?" msgstr "从生成的标题中去除HTML标签？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:252 msgid "Facebook Author Fallback Page" msgstr "Facebook作者后备页面" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:240 msgid "Only Facebook Business Pages are accepted." msgstr "仅接受Facebook商业页面" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:236 msgid "Facebook Publisher page" msgstr "Facebook发布者页面" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:226 msgctxt "Example Facebook Business URL" msgid "https://www.facebook.com/YourBusinessProfile" msgstr "https://www.facebook.com/YourBusinessProfile" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:126 msgid "Note: Another Twitter Card plugin has been detected. These meta tags might conflict." msgstr "注意：已检测到另一个Twitter Card插件。这些元标记可能会发生冲突。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:104 msgid "Note: Another Open Graph plugin has been detected. These meta tags might conflict." msgstr "注意：已检测到另一个Open Graph插件。这些元标签可能会发生冲突。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:308 msgid "Note: Changes may not appear to have an effect directly because the stylesheet is cached in the browser for 30 minutes." msgstr "注意：更改可能不会直接产生效果，因为样式表在浏览器中缓存了30分钟。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:230 msgid "Note: A robots.txt file has been detected in the root folder of your website. This means these settings have no effect." msgstr "注意：已在您网站的根文件夹中检测到robots.txt文件。这意味着这些设置无效。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:181 msgid "Consider lowering this value when the sitemap shows a white screen or notifies you of memory exhaustion." msgstr "当站点地图显示白屏或通知您内存耗尽时，请考虑降低此值。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:170 msgid "Sitemap Query Limit" msgstr "站点地图查询限制" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:100 msgid "Note: Another active sitemap plugin has been detected. This means that the sitemap functionality has been superseded and these settings have no effect." msgstr "注意：已检测到另一个活动的站点地图插件。这意味着站点地图功能已被取代，这些设置无效。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:58 msgid "Metadata" msgstr "元数据" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:45 msgid "Another Schema.org plugin has been detected. These markup settings might conflict." msgstr "已检测到另一个Schema.org插件。这些标记设置可能会发生冲突。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:340 msgid "Warning: No site should enable these options for Posts and Pages." msgstr "警告：任何网站都不应为帖子和页面启用这些选项。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:430 msgid "Warning: No public site should ever enable this option." msgstr "警告：任何公共站点都不应启用此项。" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:232 msgid "Add Meta Title Additions to the homepage title?" msgstr "将元标题添加到主页标题？" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:242 msgid "Meta Title Additions Location" msgstr "元标题附加位置" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:194 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:384 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:425 msgid "Note: The description placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage." msgstr "注意：描述占位符是从主页上的页面SEO设置中获取的。" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:150 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:364 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:405 msgid "Note: The title placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage." msgstr "注意：标题占位符是从主页上的页面SEO设置中获取的。" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:220 msgid "Meta Title Additions" msgstr "元标题附加" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:332 msgid "Post Type Settings" msgstr "帖子类型设置" #: inc/views/settings/metaboxes/description.php:57 msgid "Automatically generate descriptions?" msgstr "自动生成描述？" #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:486 #: inc/views/term/settings.php:100 msgid "This tells search engines not to save a cached copy of this term." msgstr "这将告诉搜索引擎不要保存该术语的缓存副本。" #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:474 #: inc/views/term/settings.php:87 msgid "This tells search engines not to follow links on this term." msgstr "这将告诉搜索引擎不要关注这个词的链接。" #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:462 #: inc/views/term/settings.php:74 msgid "This tells search engines not to show this term in their search results." msgstr "这将告诉搜索引擎不要在他们的搜索结果中显示这个词。" #: inc/views/post/settings.php:450 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:477 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:410 #: inc/views/term/settings.php:341 msgid "Social Image URL" msgstr "社媒图像网址" #: inc/views/list/quick-post.php:147 inc/views/list/quick-term.php:148 #: inc/views/post/settings.php:649 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:537 #: inc/views/term/settings.php:429 msgid "301 Redirect URL" msgstr "301重定向网址" #: inc/views/list/quick-post.php:115 inc/views/list/quick-term.php:115 #: inc/views/post/settings.php:518 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:437 #: inc/views/term/settings.php:373 msgid "Canonical URL" msgstr "规范网址" #: inc/views/post/settings.php:208 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:240 #: inc/views/term/settings.php:173 msgid "Use this when you want to rearrange the title parts manually." msgstr "当您想手动重新排列标题部分时使用此项。" #: inc/views/post/settings.php:155 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:112 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:193 #: inc/views/term/settings.php:137 msgid "The meta title can be used to determine the title used on search engine result pages." msgstr "元标题可用于确定搜索引擎结果页面上使用的标题" #: inc/views/list/quick-post.php:78 inc/views/list/quick-term.php:78 #: inc/views/post/settings.php:151 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:108 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:189 #: inc/views/term/settings.php:133 msgid "Meta Title" msgstr "元标题" #. translators: %s: Page number. #: inc/classes/meta/title.class.php:841 msgid "Page %s" msgstr "页面 %s" #. translators: %s: search phrase #: inc/classes/meta/title.class.php:754 msgid "Search Results for “%s”" msgstr "搜索结果用于 “%s”" #. translators: %s = Blog page title. Front-end output. #: inc/classes/meta/description/excerpt.class.php:125 msgid "Latest posts: %s" msgstr "最新帖子：%s" #: inc/classes/helper/compatibility.class.php:54 msgid "Multiple SEO tools have been detected. You should only use one." msgstr "已检测到多个SEO工具。你应该只使用一个。" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:162 msgid "Schema.org Settings" msgstr "Schema.org设置" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:220 msgid "Too long" msgstr "太长" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:219 msgid "Too short" msgstr "太短" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:213 msgid "It's too long and it will get truncated in search." msgstr "太长了，它会在搜索中被截断！" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:212 msgid "It's long and it might get truncated in search." msgstr "很长，可能会在搜索中被截断。" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:211 msgid "It's short and it could have more information." msgstr "很短，可以包含更多信息。" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:210 msgid "It's too short and it should have more information." msgstr "太短了，应该有更多的信息。" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:209 msgid "There's no content." msgstr "没有内容。" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:302 msgid "These settings do not affect sharing behavior with the social networks." msgstr "这些设置不会影响与社媒网络的分享行为。" #: inc/views/post/settings.php:380 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:412 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:363 #: inc/views/term/settings.php:295 msgid "Twitter Description" msgstr "推特描述" #: inc/views/post/settings.php:361 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:392 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:350 #: inc/views/term/settings.php:278 msgid "Twitter Title" msgstr "推特标题" #: inc/views/post/settings.php:344 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:371 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:335 #: inc/views/term/settings.php:263 msgid "Open Graph Description" msgstr "Open Graph描述" #: inc/views/post/settings.php:325 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:351 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:322 #: inc/views/term/settings.php:246 msgid "Open Graph Title" msgstr "Open Graph标题" #: inc/views/profile/settings.php:53 msgid "Authorial Info" msgstr "作者信息" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:203 msgid "Title Separator" msgstr "标题分隔符" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:412 msgid "Some social sites output the shared post's publishing and modified data in the sharing snippet." msgstr "一些社媒网站在分享片段中输出分享帖子的发布和修改数据。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:346 msgid "Twitter Author Fallback Profile" msgstr "Twitter作者后备资料" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:330 msgid "Website Twitter Profile" msgstr "网站Twitter个人资料" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:262 #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:356 msgid "Authors can override this option on their profile page." msgstr "作者可以在他们的个人资料页面上覆盖此选项" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:312 msgid "View your profile." msgstr "查看您的个人资料。" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:299 msgid "Connected Social Pages" msgstr "连接的社媒" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:372 msgid "Setting a logo requires JavaScript." msgstr "设置徽标需要JavaScript" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:198 #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:369 msgid "Logo URL" msgstr "徽标网址" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:94 #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:109 #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:124 #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:181 msgid "Learn how this data is used." msgstr "了解如何使用这些数据" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:359 msgid "This outputs the complete date." msgstr "这将输出完整的日期" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:350 msgid "This setting determines how specific the timestamp is." msgstr "此设置确定时间戳的具体程度。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:344 msgid "Timestamps help indicate when a page has been published and modified." msgstr "时间戳有助于指示页面何时被发布和修改。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:343 msgid "Timestamp Settings" msgstr "时间戳设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:154 msgid "Display character counters?" msgstr "显示字符计数？" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:149 msgid "Display pixel counters?" msgstr "显示像素计数？" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:140 msgid "The character counter is based on guidelines." msgstr "字符计数基于准则。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:134 msgid "The pixel counter computes whether the input will fit on search engine result pages." msgstr "像素计数计算输入是否适合搜索引擎结果页面。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:131 msgid "Counter Settings" msgstr "计数设置" #: inc/views/post/settings.php:522 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:441 #: inc/views/term/settings.php:377 msgid "This urges search engines to go to the outputted URL." msgstr "这促使搜索引擎转到输出的URL" #: bootstrap/upgrade.php:671 msgid "The previous sitemap timestamp settings have been converted into new global timestamp settings." msgstr "以前的站点地图时间戳设置已转换为新的全局时间戳设置。" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:244 msgid "Twitter Profile" msgstr "Twitter地址" #: inc/views/profile/settings.php:37 msgid "Facebook profile page" msgstr "Facebook页面" #: inc/classes/admin/plugintable.class.php:56 msgid "Settings" msgstr "设置" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:579 msgctxt "Frame title" msgid "Select Logo" msgstr "选择徽标" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:577 msgid "Remove Logo" msgstr "移除徽标" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:576 msgid "Change Logo" msgstr "更改徽标" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:574 #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:220 #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:392 msgid "Select Logo" msgstr "选择徽标" #. translators: Pixel counter. 1: number (value), 2: number (guideline) #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:793 msgid "%1$d out of %2$d pixels are used." msgstr "使用了%2$d个像素中的%1$d个" #. translators: %s = term name #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:706 msgid "Primary %s" msgstr "主要 %s" #. translators: %s = term name #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:704 msgid "Make primary %s" msgstr "设为主要 %s" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:252 msgid "This allows you to exclude pages from on-site archive listings." msgstr "这允许您从现场存档列表中排除页面。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:251 msgid "Enable archive query alteration?" msgstr "启用存档查询更改？" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:239 msgid "This allows you to exclude pages from on-site search results." msgstr "这允许您从现场搜索结果中排除页面。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:238 msgid "Enable search query alteration?" msgstr "启用搜索查询更改？" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:212 msgid "Perform alteration:" msgstr "执行更改：" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:179 msgid "Altering the query on the site is much faster, but can lead to inconsistent pagination. It can also lead to 404 error messages if all queried pages have been excluded." msgstr "更改站点上的查询要快得多，但会导致分页不一致。如果所有查询的页面都被排除，它还可能导致404错误消息。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:177 msgid "Altering the query in the database is more accurate, but can increase database query time." msgstr "更改数据库中的查询更准确，但会增加数据库查询时间。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:173 msgid "If your website has thousands of pages, these options can greatly affect database performance." msgstr "如果您的网站有数千个页面，这些选项会极大地影响数据库性能。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:171 msgid "Altering the query allows for more control of the site's hierarchy." msgstr "更改查询可以更好地控制站点的层次结构。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:169 msgid "Query Alteration Settings" msgstr "查询变更设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:164 msgid "Depending on your server's configuration, adjusting these settings can affect performance." msgstr "根据服务器的配置，调整这些设置可能会影响性能。" #: inc/classes/admin/script/ajax.class.php:162 #: inc/classes/admin/script/ajax.class.php:169 #: inc/classes/admin/script/ajax.class.php:250 msgid "Image could not be processed." msgstr "图片不能处理" #: inc/views/post/settings.php:617 msgid "Archive Settings" msgstr "存档设置" #: inc/classes/admin/lists/poststates.class.php:62 msgid "No Archive" msgstr "没有存档" #: inc/classes/admin/plugintable.class.php:63 inc/views/settings/wrap.php:43 #: inc/views/settings/wrap.php:49 msgctxt "Plugin extensions" msgid "Extensions" msgstr "扩展" #. translators: %s = Redirect URL markdown #: inc/classes/admin/utils.class.php:90 msgid "There has been an error redirecting. Refresh the page or follow [this link](%s)." msgstr "重定向时出现错误。刷新页面或点击[此链接](%s)" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:473 msgid "A social image can be displayed when your homepage is shared. It is a great way to grab attention." msgstr "当您的主页被分享时，可以显示社媒图像。这是吸引注意力的好方法。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:210 msgid "The shortlink tag can be manually used for microblogging services like Twitter, but it has no SEO value whatsoever." msgstr "短链接标签可以手动用于Twitter等微博服务，但它没有任何SEO价值。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:236 msgid "Note: robots.txt files can't be generated or used on subdirectory installations." msgstr "注意：robots.txt文件不能在子目录安装中生成或使用。" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:52 msgid "Add link to source below the feed entry content?" msgstr "在提要条目内容下方添加指向源的链接？" #: inc/views/post/settings.php:70 inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:83 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:104 msgid "Social" msgstr "社媒" #: inc/views/post/settings.php:75 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:110 msgid "Visibility" msgstr "可见性" #: bootstrap/upgrade.php:649 msgid "Twitter Photo Cards have been deprecated. Your site now uses Summary Cards when applicable." msgstr "推特照片卡已被弃用。您的站点现在在适用时使用摘要卡。" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:570 msgctxt "Frame title" msgid "Select Social Image" msgstr "选择社媒图像" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:179 msgid "Social Image Fallback URL" msgstr "社媒图像后备网址" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:472 #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:161 msgid "Social Image Settings" msgstr "社媒图像设置" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: autodescription.php msgid "https://theseoframework.com/" msgstr "https://theseoframework.com/" #: inc/views/sitemap/xsl/table.php:43 msgid "Last Updated" msgstr "最后更新" #: inc/views/sitemap/xsl/table.php:37 msgid "URL" msgstr "URL" #. translators: URLs are in Markdown. Don't localize this URL. #: inc/views/sitemap/xsl/description.php:99 msgid "You can find more information on XML sitemaps at [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/)." msgstr "您可以在[sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/)上找到有关XML站点地图的更多信息。" #: inc/views/sitemap/xsl/description.php:77 inc/views/sitemap/xsl/title.php:32 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML站点地图" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:342 msgid "Sitemap Title and Lines Color" msgstr "站点地图标题和线条颜色" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:333 msgid "Sitemap Header Background Color" msgstr "站点地图标题背景颜色" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:317 msgid "This makes the sitemap more readable for humans." msgstr "这使站点地图对人类更具可读性" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:317 msgid "Style sitemap?" msgstr "样式地图？" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:312 msgid "Enable Styling" msgstr "启用样式" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:63 msgid "Style" msgstr "样式" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:58 msgid "Presence" msgstr "仪表" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:49 msgid "This is also known as the \"Knowledge Graph\" and \"Structured Data\", which is under heavy active development by several search engines. Therefore, the usage of the outputted markup is not guaranteed." msgstr "这也被称为\"知识图谱\"和\"结构化数据\"，几个搜索引擎正在大力开发。因此，不能保证输出标记的使用。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:271 msgctxt "= Detect Automatically, HTTPS, HTTP" msgid "Preferred canonical URL scheme:" msgstr "首选规范URL方案：" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:268 msgid "Scheme Settings" msgstr "方案设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:264 msgid "If the canonical URL meta tag represents the visited page, then the search engine will crawl the visited page. Otherwise, the search engine may go to the outputted URL." msgstr "如果规范URL元标记表示访问过的页面，则搜索引擎将抓取访问过的页面。否则，搜索引擎可能会转到输出的URL" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:263 msgid "The canonical URL meta tag urges search engines to go to the outputted URL." msgstr "规范URL元标记促使搜索引擎转到输出的URL。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:262 msgid "Canonical URL Settings" msgstr "规范URL设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:103 msgid "Display the SEO Bar in the SEO Settings meta box?" msgstr "在SEO设置元框中显示SEO栏？" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:98 msgid "Display the SEO Bar in overview tables?" msgstr "在概览表中显示SEO栏？" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:93 msgid "SEO Bar Settings" msgstr "SEO栏设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:88 msgid "SEO hints can be visually displayed throughout the dashboard." msgstr "SEO提示可以在整个仪表板中直观地显示。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:87 msgid "Administrative Layout Settings" msgstr "管理布局设置" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:193 msgid "Generating the sitemap can use a lot of server resources." msgstr "生成站点地图会使用大量服务器资源。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:186 msgid "Transient Cache Settings" msgstr "临时缓存设置" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:187 msgid "To improve performance, generated output can be stored in the database as transient cache." msgstr "为了提高性能，生成的输出可以作为临时缓存存储在数据库中。" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:163 msgid "Performance Settings" msgstr "性能设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:60 msgid "Canonical" msgstr "规范" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:50 msgid "Layout" msgstr "布局" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:55 msgid "Performance" msgstr "性能" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:571 #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:580 msgid "Use this image" msgstr "使用此图像" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:568 msgid "Remove Image" msgstr "移除图像" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:567 msgid "Change Image" msgstr "更改图像" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:565 #: inc/classes/admin/settings/layout/form.class.php:241 msgid "Select Image" msgstr "选择图像" #: inc/classes/internal/debug.class.php:164 msgid "incorrectly" msgstr "不正确" #. translators: 1: Function name, 2: 'Incorrectly', 3: Error message 4: Plugin #. Version notification #: inc/classes/internal/debug.class.php:162 msgid "%1$s was called %2$s. %3$s %4$s" msgstr "%1$s 被称为 %2$s，%3$s %4$s" #. translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version #. notification #: inc/classes/internal/debug.class.php:106 msgid "%1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework with no alternative available." msgstr "%1$s是%2$s，因为SEO框架的%3$s版本没有可用的替代方案。" #: inc/classes/internal/debug.class.php:99 #: inc/classes/internal/debug.class.php:108 msgid "deprecated" msgstr "已过时" #. translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version #. notification, 4: Replacement function #: inc/classes/internal/debug.class.php:97 msgid "%1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework! Use %4$s instead." msgstr "自SEO框架的%3$s版本以来，%1$s是%2$s！请改用%4$s" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:103 msgid "General Settings" msgstr "常规设置" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:576 msgid "This tells search engines not to save a cached copy of this page." msgstr "这告诉搜索引擎不要保存此页面的缓存副本" #. Description of the plugin #: autodescription.php msgid "An automated, advanced, accessible, unbranded and extremely fast SEO solution for your WordPress website." msgstr "适用于您的WordPress网站的自动化、高级、可访问、无品牌且速度极快的SEO解决方案。" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:48 msgid "When your web pages include structured data markup, search engines can use that data to index your content better, present it more prominently in search results, and use it in several different applications." msgstr "当您的网页包含结构化数据标记时，搜索引擎可以使用该数据更好地索引您的内容，在搜索结果中更突出地显示它，并在多个不同的应用程序中使用它。" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:47 msgid "The Schema.org markup is a standard way of annotating structured data for search engines. This markup is represented within hidden scripts throughout the website." msgstr "Schema.org标记是为搜索引擎注释结构化数据的标准方法。此标记在整个网站的隐藏脚本中表示。" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:42 msgid "Schema.org Output Settings" msgstr "Schema.org输出设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:349 msgid "Timestamp Format Settings" msgstr "时间戳格式设置" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:229 msgctxt "No spaces. E.g. https://facebook.com/RelatedProfile" msgid "RelatedProfile" msgstr "相关资料" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:67 msgid "Get the Yandex verification code." msgstr "获取Yandex验证码" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:65 msgid "Yandex Webmaster Verification Code" msgstr "Yandex站长验证码" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:327 msgid "Add `rel` link tags to the homepage?" msgstr "向网站主页添加`rel`链接标签？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:84 msgid "Social Meta Tags Settings" msgstr "社媒元标签设置" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:631 msgid "Apply `noindex` to every second or later page on the homepage?" msgstr "将`noindex`应用到主页上的每一秒或之后的页面？" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:624 msgid "If your homepage is paginated and outputs content that's also found elsewhere on the website, enabling this option may prevent duplicate content." msgstr "如果您的主页已分页并输出在网站其他地方也可以找到的内容，启用此选项可以防止重复内容。" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:623 msgid "Homepage Pagination Robots Settings" msgstr "首页分页机器人设置" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:88 msgid "Robots" msgstr "机器人" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:62 msgctxt "...for the entire site" msgid "the entire site" msgstr "整个网站" #: inc/views/settings/metaboxes/description.php:47 msgid "Automated Description Settings" msgstr "自动描述设置" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:337 msgid "The prefix helps visitors and search engines determine what kind of page they're visiting." msgstr "该前缀可帮助访问者和搜索引擎确定他们正在访问的页面类型。" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:328 msgid "For archives, a descriptive prefix may be added to generated titles." msgstr "对于存档，可以在生成的标题中添加描述性前缀" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:327 msgid "Title Prefix Options" msgstr "标题前缀选项" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:61 msgid "Example Category" msgstr "示例分类" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:181 msgid "Prefixes" msgstr "前缀" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:78 #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:170 msgid "Additions" msgstr "附加" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:79 msgid "The page title is prominently shown within the browser tab as well as within the search engine results pages." msgstr "页面标题突出显示在浏览器选项卡以及搜索引擎结果页面中" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:229 msgid "Automated Title Settings" msgstr "自动标题设置" #: inc/views/post/settings.php:654 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:541 #: inc/views/term/settings.php:433 msgid "This will force visitors to go to another URL." msgstr "这将强制访问者转到另一个URL" #. translators: 1: plugin version #: inc/classes/internal/debug.class.php:157 msgid "(This message was added in version %s of The SEO Framework.)" msgstr "此消息是在SEO框架的%s版本中添加的。" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:222 msgid "Good" msgstr "很好" #. translators: %s = timestamp #: inc/classes/sitemap/optimized/base.class.php:191 msgid "Sitemap is generated on %s" msgstr "站点地图已在%s上预呈现" #: inc/views/sitemap/xml-sitemap.php:53 msgid "Sitemap is served from cache" msgstr "站点地图由缓存提供" #: inc/views/sitemap/xml-sitemap.php:51 msgid "Sitemap is generated for this view" msgstr "为该视图生成站点地图" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:53 msgid "This link will not be followed by search engines." msgstr "搜索引擎不会跟随此链接" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:50 msgid "By default the excerpt will be at most 400 characters long." msgstr "默认情况下，摘录的长度最多为400个字符" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:49 msgid "Convert feed entries into excerpts?" msgstr "将提要条目转换为摘录？" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:48 msgid "Change Feed Settings" msgstr "更改Feed设置" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:43 msgid "Adding a backlink below the feed entries will also let the visitors know where the content came from." msgstr "在提要条目下方添加反向链接也会让访问者知道内容的来源。" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:42 msgid "Sometimes, your content can get stolen by robots through the WordPress feeds. This can cause duplicate content issues. To prevent this from happening, it's recommended to convert the feed's content into an excerpt." msgstr "有时，您的内容可能会通过WordPress提要被机器人窃取。这可能会导致重复的内容问题。为防止发生这种情况，建议将提要的内容转换为摘录。" #: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:41 msgid "Content Feed Settings" msgstr "内容提要设置" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:103 msgid "Note: A sitemap has been detected in the root folder of your website. This means that these settings have no effect." msgstr "注意：在您网站的根文件夹中检测到站点地图。这意味着这些设置不起作用。" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:88 msgid "Get the Pinterest verification code." msgstr "获取Pinterest验证码" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:86 msgid "Pinterest Analytics Verification Code" msgstr "Pinterest分析验证码" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:215 msgid "Output shortlink tag?" msgstr "输出短链接标签？" #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:321 msgid "Note: Only use this option if you are aware of its SEO effects." msgstr "注意：仅当您了解其SEO效果时才使用此项。" #: inc/views/post/settings.php:104 inc/views/term/settings.php:118 msgid "Doing it Right" msgstr "这样做很正确" #: inc/classes/front/meta/head.class.php:269 msgid "by Sybre Waaijer" msgstr "by Beidou Travel" #: inc/classes/front/feed.class.php:107 msgctxt "The content source" msgid "Source" msgstr "来源" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:202 msgid "Feed Settings" msgstr "订阅供稿设置" #. translators: %s: Private post title. #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:619 #: inc/classes/meta/title.class.php:915 msgid "Private: %s" msgstr "私密：%s" #. translators: %s: Protected post title. #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:621 #: inc/classes/meta/title.class.php:894 msgid "Protected: %s" msgstr "密码保护：%s" #. Plugin Name of the plugin #: autodescription.php msgid "The SEO Framework" msgstr "SEO框架" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:285 msgid "Timestamps Settings" msgstr "时间戳设置" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:269 msgid "Add sitemap location to robots.txt?" msgstr "将站点地图位置添加到robots.txt？" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:260 msgid "If you do not add the sitemap location to the robots.txt output, you should notify search engines manually through webmaster-interfaces provided by the search engines." msgstr "如果您没有将站点地图位置添加到robots.txt输出中，您应该通过搜索引擎提供的网站管理员界面手动通知搜索引擎。" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:226 msgid "Robots.txt Settings" msgstr "Robots.txt设置" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:108 msgid "Sitemap Output" msgstr "站点地图输出" #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:83 msgid "Sitemap Integration Settings" msgstr "站点地图集成设置" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:65 msgid "Timestamps" msgstr "时间戳" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:170 msgid "The organization or personal name" msgstr "组织或个人名称" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:153 msgid "A Person" msgstr "个人" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:152 msgid "An Organization" msgstr "组织" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:146 msgctxt "...Organization or Person." msgid "This website represents:" msgstr "站点属性：" #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:143 msgid "About this website" msgstr "关于本站" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:57 msgid "Get the Bing verification code." msgstr "获取必应验证码" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:55 msgid "Bing Webmaster Verification Code" msgstr "必应站长验证码" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:47 msgid "Get the Google verification code." msgstr "获取谷歌验证码" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:98 msgid "Verifying your website has no SEO value whatsoever. But you might gain added benefits such as search ranking insights to help you improve your website's content." msgstr "验证您的网站没有任何SEO价值。但是您可能会获得额外的好处，例如搜索排名洞察力，以帮助您改进网站的内容。" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:97 msgid "When adding your website to Google, Bing and other Webmaster Tools, you'll be asked to add a code or file to your website for verification purposes. These options will help you easily integrate those codes." msgstr "将您的网站添加到谷歌、必应和其他网站管理员工具时，系统会要求您将代码或文件添加到您的网站以进行验证。这些选项将帮助您轻松集成这些代码。" #: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:96 msgid "Webmaster Integration Settings" msgstr "网站管理员集成设置" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:317 msgid "Add `rel` link tags to archives?" msgstr "向存档页面添加`rel`链接标签？" #: inc/views/settings/metaboxes/general.php:300 msgid "Some search engines look for relations between the content of your pages. If you have pagination on a post or page, or have archives indexed, these options will help search engines look for the right page to display in the search results." msgstr "一些搜索引擎会寻找页面内容之间的关系。如果您在帖子或页面上有分页，或者将存档编入索引，这些选项将帮助搜索引擎寻找要在搜索结果中显示的正确页面。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:411 msgid "Post Date Settings" msgstr "帖子日期设置" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:334 #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:350 msgid "Find your @username." msgstr "查找您的@username" #: inc/views/post/settings.php:401 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:432 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:376 #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:285 inc/views/term/settings.php:310 msgid "Twitter Card Type" msgstr "Twitter卡片类型" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:274 msgctxt "Twitter @username" msgid "@your-personal-username" msgstr "@your-personal-username" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:271 msgctxt "Twitter @username" msgid "@your-site-username" msgstr "@your-site-username" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:256 msgid "Your Facebook profile." msgstr "您的Facebook个人资料" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:230 msgid "When these options are filled in, Facebook might link the Facebook profile to be followed and liked when your post or page is shared." msgstr "填写这些选项后，Facebook可能会链接Facebook个人资料，以便在分享您的帖子或页面时关注和点赞。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:229 msgid "Facebook post sharing works mostly through Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Facebook pages, among various other options." msgstr "Facebook帖子分享主要通过Open Graph进行。但是，您还可以链接您的企业和个人Facebook页面，以及其他各种选项。" #: inc/views/profile/settings.php:39 #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:223 msgctxt "Example Facebook Personal URL" msgid "https://www.facebook.com/YourPersonalProfile" msgstr "https://www.facebook.com/YourPersonalProfile" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:120 msgid "Output Twitter meta tags?" msgstr "输出Twitter元标签？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:110 msgid "Output Facebook meta tags?" msgstr "输出Facebook元标签？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:99 msgid "Facebook, Twitter, Pinterest and many other social sites make use of these meta tags." msgstr "Facebook、Twitter、Pinterest和许多其他社媒网站都使用这些元标签。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:98 msgid "Output Open Graph meta tags?" msgstr "输出Open Graph元标签？" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:85 msgid "Output various meta tags for social site integration, among other third-party services." msgstr "输出用于社媒网站集成的各种元标签，以及其他第三方服务。" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:209 msgid "Site Shortlink Settings" msgstr "网站短链接设置" #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:67 msgid "Post Dates" msgstr "发布日期" #: inc/views/post/settings.php:224 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:161 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:265 #: inc/views/term/settings.php:186 msgid "The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages." msgstr "元描述可用于确定搜索引擎结果页面标题下使用的文本" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:50 msgid "These settings will take precedence over the settings set within the homepage edit screen, if any." msgstr "这些设置将优先于主页编辑屏幕中选项的设置 (如果有的话)" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:418 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:427 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:402 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:411 msgid "Description" msgstr "描述" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:209 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:219 msgid "Title" msgstr "标题" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:327 msgid "Robots Settings" msgstr "机器人设置" #. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is! #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:160 msgid "Apply `noindex` to every second or later archive page?" msgstr "将`noindex`应用到每一秒或以后的存档页面？" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:152 msgid "Paginated Archive Settings" msgstr "分页存档设置" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:887 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:896 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:905 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:833 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:842 #: inc/views/list/bulk-post.php:57 inc/views/list/quick-post.php:60 #: inc/views/list/quick-term.php:60 inc/views/post/settings.php:508 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:481 #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:116 inc/views/term/settings.php:96 msgid "Archiving" msgstr "存档" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:756 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:765 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:774 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:716 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:725 #: inc/views/list/quick-term.php:53 inc/views/settings/metaboxes/robots.php:105 msgid "Following" msgstr "跟随" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:605 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:614 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:623 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:573 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:582 #: inc/views/list/bulk-post.php:43 inc/views/list/quick-post.php:46 #: inc/views/list/quick-term.php:46 inc/views/post/settings.php:492 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:457 #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:94 inc/views/term/settings.php:70 msgid "Indexing" msgstr "索引" #: inc/views/post/settings.php:65 inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:73 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:98 #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:88 #: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:53 #: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:48 #: inc/views/settings/metaboxes/social.php:47 #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:165 msgid "General" msgstr "常规" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:82 msgid "These options most likely prevent caching of the selected archives and pages. If you enable this, bots are urged not create a cached copy of the selected archives or pages." msgstr "这些选项很可能会阻止缓存所选存档和页面。如果您启用此功能，则会敦促机器人不要创建所选存档或页面的缓存副本。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:78 msgid "These options most likely prevent links from being followed on the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages in-page links will gain no SEO value, including your internal links." msgstr "这些选项很可能会阻止在选定的存档和页面上跟踪链接。如果您启用此功能，所选存档或页面内链接将不会获得 SEO 价值，包括您的内部链接。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:74 msgid "These options most likely prevent indexing of the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages will urge to be removed from search engine results pages." msgstr "这些选项很可能会阻止对所选存档和页面进行索引。如果您启用此功能，选定的档案或页面将敦促从搜索引擎结果页面中删除。" #: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:57 msgid "Search pages" msgstr "搜索页面" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:258 #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:288 msgid "Right:" msgstr "右边：" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:248 #: inc/views/settings/metaboxes/title.php:278 msgid "Left:" msgstr "左边：" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:560 msgid "This tells search engines not to follow links on this page." msgstr "这告诉搜索引擎不要点击此页面上的链接" #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:544 msgid "This tells search engines not to show this page in their search results." msgstr "这告诉搜索引擎不要在他们的搜索结果中显示此页面" #: inc/views/list/quick-post.php:95 inc/views/list/quick-term.php:95 #: inc/views/post/settings.php:220 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:157 #: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:261 #: inc/views/term/settings.php:182 msgid "Meta Description" msgstr "元描述" #: inc/classes/meta/title.class.php:527 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "猫" #: inc/classes/meta/title.class.php:525 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "音频" #: inc/classes/meta/title.class.php:523 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "状态" #: inc/classes/meta/title.class.php:521 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "链接" #: inc/classes/meta/title.class.php:519 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "引号" #: inc/classes/meta/title.class.php:517 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "视频" #: inc/classes/meta/title.class.php:515 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "图像" #: inc/classes/meta/title.class.php:513 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "画廊" #: inc/classes/meta/title.class.php:511 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "旁白" #: inc/classes/meta/title.class.php:506 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: inc/classes/meta/title.class.php:503 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: inc/classes/meta/title.class.php:500 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/classes/meta/title.class.php:486 inc/classes/meta/title.class.php:558 msgid "Archives" msgstr "归档" #: inc/classes/meta/title.class.php:741 msgid "Untitled" msgstr "无标题" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:1003 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:1024 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:933 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:949 msgctxt "Redirect" msgid "R" msgstr "重定向" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:417 #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:426 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:401 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:410 msgctxt "Description" msgid "D" msgstr "描述" #: inc/classes/admin/seobar/builder/page.class.php:208 #: inc/classes/admin/seobar/builder/term.class.php:218 msgctxt "Title" msgid "T" msgstr "标题" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:214 msgid "Length is good." msgstr "长度正好" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:230 msgid "Good." msgstr "很好！" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:221 msgid "Far too long" msgstr "太长了" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:228 msgid "Too long." msgstr "太长！" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:227 msgid "Too short." msgstr "太短！" #: inc/classes/helper/guidelines.class.php:218 msgid "Far too short" msgstr "太短了" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:192 msgid "Sitemap Settings" msgstr "站点地图设置" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:182 msgid "Webmaster Meta Settings" msgstr "管理员元设置" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:172 #: inc/views/post/settings.php:539 #: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:533 #: inc/views/term/settings.php:391 msgid "Robots Meta Settings" msgstr "机器人元设置" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:152 msgid "Social Meta Settings" msgstr "社媒元设置" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:133 msgid "Homepage Settings" msgstr "主页设置" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:123 msgid "Description Meta Settings" msgstr "描述元设置" #: inc/classes/admin/settings/plugin.class.php:113 msgid "Title Settings" msgstr "标题设置" #: inc/classes/admin/menu.class.php:112 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/classes/admin/menu.class.php:111 #: inc/classes/admin/settings/post.class.php:84 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO优化设置" #: inc/views/settings/wrap.php:63 msgid "Reset Settings" msgstr "重置设置" #: inc/views/settings/wrap.php:54 msgid "Save Settings" msgstr "保存设置" #: inc/views/settings/wrap.php:61 msgid "Are you sure you want to reset all SEO settings to their defaults?" msgstr "确定要将所有SEO设置重置为默认值吗？" #: inc/classes/admin/script/loader.class.php:285 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "如果您离开此页面，您所做的更改将丢失。" #: inc/classes/admin/lists/poststates.class.php:55 msgid "No Search" msgstr "没有搜索"

It looks like nothing was found at this location.

Tungsten Alloy

Tungsten

Lead Free

Lead

The page can’t be found.

PHONE

FAX

EMAIL

Address

Shipping Address

Navigation